Система хранит пользователей в двух местах. В базе ПО "Атирра" и в БД Firebird.
Дублирование проходит из-за того что Вы пытались несколько раз внести пользователя с одинаковым Логином.
к сожалению дубли так просто не очистить

придется удалять всех пользователей.
Для начала в окне "Управления пользователями" удалите всех пользователей (не обращайте внимание на то что будет "ругаться" ПО)
а затем для удаления выполните в окне "Выполнение запросов"
delete from SYS$USER;
delete from WORKER;
commit;и внесите пользователей заново
да и второй религиозный вопрос: как сменить пасс у sysdba ?
Пароль sysdba меняется через консольную утилиту
GSECзамена пароля SYSDBA с "masterkey" на "atrAdmin"
Запустите cmd и перейдите в папку bin установленного сервера FireBird, по умолчанию (C:\Program Files\Firebird\Firebird_2_1\Bin)
Кнопка "Пуск" - "Выполнить"
Наберите следующее:
cmdи нажмите Ok
в открывшемся окне наберите
cd "c:\program files\firebird\firebird_2_1\bin"далее
gsec -user sysdba -password masterkeyЗатем Вы увидете сообщение:
GSEC>Наберите следующую команду:
GSEC> modify sysdba -pw atrAdminТеперь выйдете из GSEC:
GSEC> quitили одной командой
gsec -user SYSDBA -password masterkey -modify sysdba -pw atrAdminвсе. пароль изменен