Для исправления ошибки, нужно выполнить запрос через форму Выполнение запросов
меню Файл - Администрирование - Выполнение запросов
исправление неверной даты платежа
update payment set Pay_Date = '2014-10-13' where Pay_Date = '0143-10-13';
commit;
Для исправления ошибки неверной даты платежного документа
update pay_doc set Pay_Doc_Date = '2014-10-20' where Pay_Doc_Date = '2014-10-20';
commit;