Установка сервера требует "доработки напильником", но если удалось установить Linux, то проблем не будет

Для работы сервера нам необходимо установить Firebird сервер
с самой базой чуть сложнее, ее нужно извлечь из установки ПО "Атирра"
т.е. на WIN машине установить "Атирра" в конфигурации "Установка на сервере"
и скопировать файл TVFREE.FDB или (TV4.FDB) на LINUX
и подправить файл aliases.conf (задать алиас БД на сервере)
например, добавив строку: TV=/opt/db/tvfree.fdb
клиент ставится так:
ставим WINE
потом ставим FIREBIRD в конфигурации "Минимальная клиентская установка"
ставим ПО "АТИРРА"
все.