Снова возникла подобная проблема на Ubuntu
Диагноз: не корректная работа RichText под Wine
Лечение: Заменить RichText в отчете обычным текстом.
Для форматирования текста используйте HTML теги
<b> - жирный текст
<i> - наклонный текст
<u> - подчеркнутый текст
<strike> - зачеркнутый текст
<sub> - подстрочный текст
<sup> - надстрочный текст
<font color> - цвет шрифта
Но не забывайте включать обработку HTML в текссте (правый щелчок мыши на элементе и выбор "HTML теги в тексте")
Для выравнивания текста разбивайте текст нп элементы.
например заголовок это отдельный элемент, абзац - отдельный элемент.